交換留学は、あっという間の一週間だった。学校は違えど現地校。私は自分が通っていた前の現地校のような様子を想像し、少し緊張していた。
しかしいざ学校に行ってみると、周りの子はとても私たちに興味を持って話しかけてくれた。一緒に写真を撮ろう！とカメラを持ってきてくれた子さえいた。
そんなミレーの生徒に最初は少し戸惑ったが次第に打ち解けて一緒にお菓子を食べたりした。
ステイ中に印象に残ったことは２つある。
１つは夜にエスターのお父さんが入ってるバンドの練習演奏を聴きに行ったことだ。
私がColdplayというバンドが大好きだと知ったお父さんが招待してくれたのだ。
本当に帰れるのか心配になるほどの山奥に、そのコテージはあった。色々なコテージがあるなかで、お父さんたちがいるコテージに入ると、すでに練習は始まっていて、コテージ内には大きな音が響いていた。Coldplayの曲を歌うお父さんがとても素敵で感動していると、エスターは自分のお父さんが歌う姿なんて恥ずかしくて見ていられないわ！と私を引っ張り外に出た。
外では、来た時には気づかなかったとてもきれいな星たちを夜空に見つけた。
２つ目はエスターの誕生日パーティーだ。
誕生日は金曜だったから２人で木曜日にケーキを作った。レシピ本に載っていた、ピザ型のケーキだ。彼女はピザが好きらしく、とても楽しみにしていたのをよく覚えている。
当日、エスターと仲が良い子たちが６人くらい来た。パーティーは楽しく、みんなでピザとピザ型ケーキを食べたりした。
もっと楽しかったのは、パーティーの後だ。２人でエスターの部屋に行き、プレゼントを渡した。友達や彼女の両親にも聞いたりして決めたプレゼントだったのでとても喜んでくれた。
初めて会ったときに一言で終わってしまったようなはずまなかった会話も、今ではその面影すらなく、お互いに話すのをやめなかった。遊んでいる途中で、日本語だけで話すようにしたり、英語だけで話したりした。彼女の日本語もまた、とても上達していた。
帰るときにまた会う約束を何回もした。日本からお土産を持ってくることも。
まだ彼女の両親に渡せていないThank you カードを手渡せる日が待ちきれない。
[ English ]
The exchange has finished very quickly. Because it was a local English school, I was a little concerned. However, when I went to school, it was completely different from the local English school I used to go. (I’m not talking about Rikkyo.) Some girls brought a camera and said to me, ‘Let’s take selfie!’ At first, I was confused. But gradually Millais girls and I got closer, and we ate snacks together.
I had two impressive things in this exchange. One of them is that I went to listen to Esther’s dad (Richard) playing in band at night. Richard invited me because he knew I love Coldplay. The place was in the mountain. It was so dark and I wondered if we could go home safely. There were many cottages. We entered Richard’s cottage. Some people were already practicing and the sound was so loud. I was so impressed by Richard’s singing and playing the drums. However, Esther said she was embarrassed to see her dad’s singing in front of her, and she took me out of the cottage. Then I realized that there were many beautiful stars in the night sky.
The second thing was Esther’s birthday party. Friday was her birthday. So we made cake on Thursday. The cake was shaped like pizza. She seemed to like pizza very much. Some girls came to the party and we ate pizza and the pizza cake. And we saw a movie. After the party, I gave her presents. I asked some of her friends and parents before I decided what to buy for her. She seemed to be very happy with my presents. We didn’t stop talking. At first, we couldn’t talk much. And her Japanese got a lot better.
We promised to meet again. I also promised them to bring back some presents for them from Japan. I can’t wait for the day when I can give a thank-you card to Sara and Richard.
（高等部１年生 女子）
